본문 바로가기

전체 글552

[타슈켄트] Mr. KIM 지난달에 새로 오픈한 뷔페식당입니다. 야카사로이 구역 아스키야 바자르 좀 지나서 오른쪽 골목으로 들어가면 섬유기술대학교 뒷편에 위치해 있습니다. 오픈한지 얼마 안되서인지 손님은 그다지 많지 않습니다.주메뉴는 스테이크, 샤브샤브, 양갈비인데, 양갈비 선호도가 낮아서 불고기로 교체할거라고 하네요.뷔페로 나오는 메뉴들은 다른 식당에서 주력 메뉴로 나오는것들이라 만족스럽고, 닭날개와 노란당근스프는 꼭 먹어보시라고 추천해주고 싶네요. 가격은 1인당 6만6천솜인데. 시범 운영후 고급화 전략에 따라 올릴거라고 합니다. 주인이 한국사람인데 일부러인지는 모르지만 한인일보에는 광고를 내지 않고, 현지인들 대상으로만 홍보를 하고 있습니다. 2019. 7. 28.
[나만간] JEYTUN 호텔 옆에 있는 식당인데, 메뉴는 주로 터키 음식들이 많았습니다. 나만간 롤라 지역으로 가는길에 있으며 호텔 옆이라 한국에서 손님들이 오시면 많이 방문한다고 하네요. 2019. 7. 28.
[나만간] EIFFEL 오랜만에 나만간을 방문하니 좋은 식당들이 많이 생겼습니다. 미크로라이언에 EIFFEL은 프랑스 에펠탑 모형이 마당에 있어서 찾아가기가 무척 쉽습니다. 유럽식 터키식 일식 퓨전음식 등 메뉴가 상당히 많은데, 맛은 그럭저럭 괜찮은 편입니다. 2019. 7. 28.
동대문역사문화공원역 다니던 회사를 그만두고 지금 서울 동대문에서 지낸지 2주 정도 되었다. 우즈벡에 느낀 큰 실망감 때문에 우즈벡 생활을 마무리하고 한국에 정착할까도 생각했었다.그런데, 하늘의 뜻인지 다시 우즈벡으로 가게 되었다.이번에는 타슈켄트가 아닌 지방으로... 아무래도 지방이라 타슈켄트에 비해 의식주가 불편하지만 딱히 불만은 없다. 우즈벡 생활을 하다보니 본의 아니게 보고 한인사회에 추악한 면을 많이 알게 되었다. 내 기준으로는 도저히 용납할 수 가치관을 가진 한인들이 너무나도 많다.남의 삶을 짋밟고서 우즈벡에서 성공한 사업가 행세를 하는 한인들...자칭 우즈벡 전문가라고 떠벌리면서 한국에서 새로 오는 사람들을 노리는 하이에나들.. 자신의 예비 경쟁자를 제거하려는 한인사회 원로들.. 그때를 생각해보면 우즈벡어를 약간.. 2019. 6. 12.
타슈켄트 한국교육원 교사 모집 타슈켄트 한국교육원 교사 모집1. 인 원 : 1명2. 업무 내용 : 한국어 강의, 행정 업무 등3. 지원 자격 가. 한국어교사 자격증 소지자 나. 러시아어 또는 우즈벡어 가능한 자 ※ 국적 기준 : 우즈베키스탄4. 우대 조건 가. 한국어 능력 우수자 (TOPIK 자격 소지자) 나. 교사 경험이 있는 자 다. 한국어 연수 또는 한국유학 경험이 있는 자 라. 컴퓨터 및 인터넷 활용 능력이 있는 자5. 접수 가. 접수기간 : 2019.6.10(월) ~ 2019.6.24(월) 나. 접수처 : 한국교육원 행정실 210호 (전화: 291-8182 내선 100) (직접 방문 접수 또는 이메일 접수 가능 2918182@mail.ru) ※ 면접 일정은 서류 전형 후 개별 통보6. 제출서류 가. 이력서 1부. 나. 대학교.. 2019. 6. 12.
부하라 힘찬병원 우즈베키스탄 파견 갈 직원 찾고 있습니다. 기관 : 부평힘찬병원 파견 기관 : 부하라 힘찬병원 기간 : 2019년 6월 20~ 7월 30일 까지 급여 : 1달 기준 1.300.000원 / 실력에 따라 협의 가능 ( 항공표, 숙소 제공 ) 채용 기준 : 한국어 ( 5급 이상 ) 우즈벡어 주요 업무 : 간단한 행정 관리 / 통역 문의처 : Facebook messenger or email fotimahejin@naver.com 지원자는 위 주소러 이력서 보내주시기 바랍니다. 2019. 6. 12.
[한일일보] 2019년04월18일 통계위원회 자료에 따르면 1월~3월 가솔린 생산량은 지난해 동기 대비 21% 감소한 것으로 보고되었다. 반면, 동 기간 디젤 연료는 267,400톤이 생산되어 지난해 동기 대비 8.2% 증가한 것으로 집계되었다. 동시에 석유 생산량은 지난해 같은 기간과 비교해 6.4 % 감소한 174,700톤이 생산 감소했으며 가스 응축수 또한 2% 줄어든 약 523,000톤 생산 감소했다.반면 가스는 153억1천만m3 이 늘어난 4.1%의 생산 증가세를 나타냈다. (uzdaily.uz) 러시아 국영 원자력공사 ROSATOM의 자회사 Rusatom-International 측에 따르면 5월 중으로 원자력 정보 센터를 개설할 계획인 것으로 알려졌다.ROSATOM의 후원으로 개설되는 원자력 정보 센터에서는 핵 에너지에 대한.. 2019. 4. 18.
[한인일보] 2019년04월17일 GM Uzbekistan 보고자료에 따르면 올해 1/4 분기 동안 생산한 자동차는 59,500대로 2018년 동기 대비 51.4% 증가한 수치인 것으로 보고되었다.이밖에도 1월~3월 생산된 버스는 990대이며 SUZU 버스와 트럭 317대 (+2.7배), MAN 버스 및 트럭 317대 (+40.3%)가 생산되었으며 KamAZ 트럭은 11.2배 늘어난 414대가 생산되었다.참고로 2019년 1/4분기 동안 기업들이 생산한 시장성 높은 제품은 2018년 동기 대비 7조 5천8백2십3억 숨으로 70.9% 증가했으며 소비재 생산은 5조1천7백5십3억 숨이 생산되어 지난해 동기 대비 66.6%의 성장률을 나타냈다. (uzdaily.uz) 법무부는 보고 자료를 인용해 국립 운송 및 물류 개발 문제 연구 센터를 설립.. 2019. 4. 17.
타슈켄트주 일부구역을 타슈켄트시로 편입, 행정구역 변경 타슈켄트市는 과거에 비해 인구가 늘어나고 경제가 발전되면서 행정구역이 점점 늘어났습니다. 얼마전에 기존 타슈켄트州의 장기오타(Zangiata)郡 일부 지역을 분리해서 타슈켄트市 세르겔리(Sergeli)郡에 통합시키는안에 의회에서 통과되었다고 하네요. 타슈켄트市에 통합되는 지역은 428헥타르, 주택 2242호, 인구 11,935명이 거주하고 있는곳입니다. 현재 세르겔리 지역은 도시개발계획에 따라 한참 공사가 진행중입니다. 2019. 4. 16.
[뉴스] 해외노동이주청 소속 공무원 재판 해외이주노동청 전 고위공무원들에 대한 재판이 열린다. R. Ibragimov, 1966년생, 동 기관 청장 U. Nazarov, 1977년생, 동 기관 부청장 A. Abdullaev, 1983년생, 동 기관 담당부서장 O. Makhsudov는 1970년생, 출국 전 교육담당 및 전 직업훈련원 원장 이들은 뇌물수수와 전산시스템 조작 혐의로 지난해 11월에 체포되었는데, 과거부터 한국으로의 인력송출 과정에서 항상 잡음이 끊이지 않았었다.공정한 시험, 공정한 선발로 한국어시험을 열심히 준비한 우즈벡인들이 불이익을 받지 않기를 바란다. 2019. 4. 16.
[한인일보] 2019년04월16일 대통령령 (2019년 4월 10일 PP-4275호)에 의거한 “해외 직접 투자 유치를 기반으로 한 페르가나 정유 공장 현대화 조치”에 따라 페르가나 정유 공장이 인도네시아 Trans Asia Resources에 매각된다. 동 대통령령에 따르면 페르가나 정유공장 지분을 소유하고 있는 우즈베크 석유공사(UNG)의 자회사인 ‘Uznefteprodukt’의 지분 100%가 국가 자산 관리청으로 이전된다. 또한, 페르가나 정유 공장 현대화는 RT Trans Asia Resources 투자로 진행되며 공장의 모든 설비 현대화 완료 후 공장 가동을 위한 국제 기업들과의 컨소시엄을 구성할 계획인 것으로 알려졌다. (podrobno.uz) 4월 10일 나망간 주 나른 지역 NORIN MOTO사는 스쿠터, 오토바이 및 세.. 2019. 4. 16.
[한인일보] 20190415 4월 9일자로 승인된 신규 교통 법규 No. 292에 따라 도로를 운행하는 모든 차량은 낮 시간 이동 시에도 전조등을 켠 채 운전해야 한다. 이밖에도 교통신호등 앞 횡단보도 차량 정지선 준수, 중심가 제한속도 표시 구간 속도 준수, 도로 주변 지정 장소 주차, 원형 교통섬을 중심으로 회전차량 우선 통행, 핸들 안전 운전, 자전거 이동 도로 및 건축 자재, 농산물, 식품 및 액체 상품 운송시 방수포 또는 기타 두꺼운 재질의 포장 의무 등이 추가로 승인되었다. 참고로 승인된 신규 교통 법규는 빠른 시일 내에 시행 공고를 통해 본격적으로 시행된다. (podrobno.uz) 이탈리아 대표 의약품 및 혈액 및 혈장 약물 생산 전문업체 Kedrion biopharma사 대표단은 최근 타슈켄트 시청 관계자와 만나 독.. 2019. 4. 16.
[대사관] 경제소식지 2010~2018년 주 우즈베키스탄 대한민국대사관에서는 우즈베키스탄 현지 경제정보를 취합해서 비정기적으로 소식지를 배부한다. 가끔 유용한 정보들이 있으니 읽어보면 현지 경제 상황을 이해하는데 조금이나마 도움이 된다. 2019. 4. 16.
[차량] 우즈베키스탄에서 운전하는 방법 2( 국제운전면허증 발급 ) 지난번에 한국운전면허 사본을 아포스티유 받아 우즈베키스탄에서 운전하는 방법에 대해 간단히 글을 적어봤다. 처음에 이런 방법으로 진짜 운전이 가능한지 긴가민가해서 재작년에 직원과 함께 꾸일육 인근에 있는 교통경찰서(우즈벡은 한국과는 달리 경찰서안에 모든 부서가 있는게 아니라 부서별로 경찰서 건물이 따로 있는듯하다)를 방문했었다.담당 부서 경찰들이 우리 직원의 설명을 듣더니 두꺼운 바인더를 꺼내서 한참을 문서들을 살펴보고나서 실제로 운전이 가능하다고 답변을 주었다.(가끔 이렇게 친절한 우즈벡경찰들도 만나볼 수 있다)담당자들도 잘 모르는 제도이니 아마 실제 단속업무를 수행하는 교통경찰들중에서 모르는 사람들이 더 많을수도 있지만 2년이 지난 지금은 상황이 조금 나아졌을수 있다. 이게 귀찮다면 본인이 직접 우즈벡.. 2019. 4. 16.
[차량] 우즈베키스탄에서 운전하는 방법 1( 아포스티유 ) 한국과 우즈베키스탄은 2015년 12월 24일부로 운전면허 상호협정이 발효되었다. 따라서 한국면허증을 가지고 있고, 우즈베키스탄내에서 거주등록이 되어 있다면 우즈베키스탄에서 운전이 가능하다. 이때 절차는 다음과 같다. 1. 한국운전면허증을 앞뒤로 복사한 사본을 가지고 한국에서 공증 및 아포스티유를 받는다.2. 한국에서 받은 아포스티유 인증서와 운전면허증을 우즈베키스탄으로 가져와서 공증사무서에서 우즈벡어로 공증을 받는다. 3. 공증받은 서류와 함께 한국운전면허증을 소지하고 운전을 하면 된다. 협정이 체결되던 2015년 당시 무비자(관광)제도가 시행되기전이라 무비자로 입국한 한국인도 운전이 가능한지 아직 확실하지 않다. 혹시 궁금하신분은 아래 링크에 있는 대사관 연락처로 직접 연락해 보시라...참고:http.. 2019. 4. 15.
[타슈켄트] AFSONA 레스토랑 미라바드 구역에 위치한 AFSONA 레스토랑을 방문해봤다. Taras Shevchenko 거리에 위치해 있는데, 여기는 외국인들이 자주 가는 괜찮은 식당들이 몇 군데 모여있다. 외국인 손님들이 많이 방문하는곳이라 그런지 종업원들이 영어로 주문을 접수받는게 가능하다. 나는 티본 스테이크를 주문했는데, 다른 저렴한 우즈벡식당처럼 스테이크를 삶은 다음에 굽는게 아니라 그릴에 제대로 구워서 나왔다.생각보다 고기가 부드러워서 놀랐고 맛도 정말 만족스럽다.외국인들이 자주 오는곳이다보니 우즈벡 현지 물가에 비해 비싸기는 하지만 생각해보면 한국 돈 1만원에 불과하다. 사실 한국에 돌아가면 얼마나 자주 이런 스테이크를 맛볼수 있을지 모르겠다. 여행오는 분들이라면 한번쯤 가볼만한 곳이다. https://www.google.. 2019. 4. 15.
12대 기인물 국문번역 의뢰 2013년? 2014년경에 번역했던 산업안전 자료들이다. 당시 번역을 바지라양(사마르칸드 외대)과 제보양(나만간국립대)이 많은 도움을 주었다. 까짜(니자미사범대)는 한국어를 거의 못하고...이때 알았다.. 4년동안 공부해도 열심히 안하면 소용이 없다는것을... 2019. 4. 15.
크롬에서 파일 첨부시 브라우저 닫히는 증상 해결법 과거 네어버 메일을 이용하던중에 갑자기 브라우저가(크롬) 닫히는 증상을 경험한적이 있었습니다. 여러가지 방법을 다 써봐도 해결이 안되길래, 결국 다른 브라우저(파이어폭스)를 깔아 네이버메일을 사용했었는데요. ^^;덕분에 한동안 파이어폭스를 사용했었는데... 결국 여러가지 이유로 파이어폭스에서 크롬으로 되돌아오고 말았습니다. 그냥 네이버메일과 브라우저간에 충돌이 났겠거니하고 귀차니즘 때문에 잊고 지나갔는데... 얼마전 티스토리로 과거 번역문을 업로드하기 위해 파일을 첨부하면서 같은 증상이 또 발생되었네요. 몇 번 반복하다보니 포기할까하다가 구글을 검색하니... 역시 간단한 문제였네요. 컴퓨터에 설치된 한글 2010 이 문제였던 것입니다. 참고로 한글 2014에서도 비슷한 증상이 있었습니다. 해결 방법은 다.. 2019. 4. 15.
[러시아어] 산업안전보건표지 외국인 근로자를 위한 자료산업안전보건표지 & 작업안전수칙 2019. 4. 15.
비자 브로커 광고 한국으로 일하러 갈 수 있도록 비자를 발급해준다고 광고하는 브로커들이 있다. 우즈벡 지인들을 통해 제보를 받았는데, 알아보면 자신들이 운영하는 학원에서 3~6개월 공부하면 노동비자(E-9)를 준다는 내용이다. 기존에는 외국에 일하러가는 우즈벡인들은 노동부 산하 해외이주노동청을 통해 인력송출 계약을 맺은 국가로 출국을 했다. 한국은 산업인력관리공단이 시행하는 한국어시험(EPS-TOPIK)을 통해 매년 3천여명의 우즈벡근로자가 입국하는데, 시험응시자가 2만명 가량(본인 기억으로는 2012년도에 약 6만명)에 비해 합격자가 상당히 적은편이다. 최근 법령이 바뀌면서 우즈벡에서 일반회사들도 인력을 모집해 송출하는게 가능해졌다고 한다.하지만 아직까지는 한국으로의 인력송출은 반드시 우즈벡 노동부를 통해서만 가능하니 .. 2019. 4. 12.
[코트라] 2018년 해외출장자료(우즈베키스탄-타슈켄트) 출처: 코트라 해외시장뉴스http://news.kotra.or.kr/user/globalBbs/kotranews/17/globalBbsDataView.do?setIdx=302&dataIdx=167258&pageViewType=&column=title&search=&searchAreaCd=10007&searchNationCd=101095&searchTradeCd=1039534&searchStartDate=&searchEndDate=&searchCategoryIdxs=&searchIndustryCateIdx=&searchItemCode=&searchItemName=&page=1&row=10 2019. 4. 12.
반응형

티스토리툴바