러시아어5 모든 정부공문을 우즈벡어로 발행 우즈베키스탄 법무부는 공무원이 우즈벡어로 업무를 하지 못할 경우 벌금을 부과하기로 하였습니다. 이번 발표로 공직에 종사하는 많은 비우즈벡계 공무원들이 퇴줄될것으로 예상됩니다. 우즈벡 헌법 제4조에 따르면 우즈벡의 국어는 우즈베크어로 규정되어 있습니다. 다만, 헌법 9조에 의하면 필요한 경우 다른 언어로 번역된다라고 하는데, 여기서 다른 언어란 러시아어입니다. 우즈벡에는 우즈벡민족이 가장 많지만 소수민족들도 많이 거주하고 있습니다. 민족간의 소통어로 러시아어로 사용되고, 지금도 타슈켄트에서는 러시아어가 많이 사용되고 있습니다. 아직도 주요 전문직에는 소련시대에 교육을 받았던 러시아어가 모국어인 사람들이 많습니다. 온라인상에서도 비우즈벡계 주민들의 불만이 쏟아지고 있습니다. 물론 국어인 우즈벡어가 중요한게 .. 2020. 4. 27. [도서] 무역 용어 사전 : 러시아어-한국어 한국어-러시아어 무역 용어 사전저자 : 이상재출판 : 문예림 2008.09.25상세보기 한국-러시아 무역용어를 체계적으로 정리! 이 책은 일상적인 무역거래에서 빈번하게 사용되는 한국어 표현 약 6,500여개와 러시아어 표현 약 4,500여개 등 약 11,000여개의 표제어를 엄선하여 각각 러시아어와 한국어로 번역한 것이다. 부록으로 사업자등록증, 갑류무역업등록증 등을 러시아어로 번역에 실용성을 강조 하고 있다. 2019. 9. 2. [러시아어] 산업안전보건표지 외국인 근로자를 위한 자료산업안전보건표지 & 작업안전수칙 2019. 4. 15. Прекрасный остров Кореи, Токто 대한민국의 아름다운 영토, 독도 Это видеоматериал о Токто, разработанный МИД Республики Корея. Видеоматериал о Токто МИД Республики Корея был разработан с целью ознакомления с прекрасным и мирным образом острова Токто, и, на основе наших территориальных прав на остров и прочих объективных фактов, объяснения нелепости процесса захвата Токто и территориальных притязаний со стороны Японии. Всех, заинтересованных прекрасной террит.. 2019. 3. 12. [번역] 취급주의 , 파손주의 우체국이든 공항이든 트럭화물이든간에 짐 옮기는 사람들을 보면... 한국사람들보다 아주아주 힘이 넘칩니다. 우즈벡 사람들보면 한국사람들보다 힘이 좋아서인지 한국보다 더욱 더 힘차게 던지는거 같습니다. 현장에 트럭으로 물건을 보내면서 박스에 이걸 스티커로 여러장 만들어 봤습니다. 그랬더니 트럭기사님들이나 일하시는분들이 신경을 써 주시더라구요. 혹시 필요하신분 있으시면 출력해서 사용해 보세요. ^^ TASHLAMANG / Не бросайте / FRAGILE / 취급주의 2019. 3. 10. 이전 1 다음 반응형
