[도서] 활용 우즈벡인-한국어 한국인-우즈벡어 회화

2015년도에 전에 출판된 우즈벡어 교재입니다.

두권을 주문해서 살펴봤습니다.

그동안 초보자를 위한 우즈벡어 교재가 거의 없었던 상황에서 오랜만에 나온 책입니다.

장점으로는 결혼이민자들에게 필요한 표현들이 많이 포함되어 있다는 겁니다.

반면에 한국인이 배우기에는 좀...

엉뚱한 발음으로 표시된 내용들이 좀 많은편입니다.

책 제목처럼 '한국어를 배우려는 우즈벡인'과 '우즈벡어를 배우려는 한국인'

양쪽 두마리의 토끼를 모두 잡기 위해 책 내용을 구성했는데, 욕심이 지나치지 않았나하는 생각이 듭니다.

그리고, 책에 사진이나 그림 같은걸 같이 넣었으면 좋지 않았을까하는 아쉬움이 아쉬움이 있네요.

일단 결혼하신분들이 가정에서 쓸만한 문장 예시들이 있으니 다른 우즈벡어 교재와 함께 보완하는 의미에서 읽어보시면 좋을듯 합니다.

저자들중에 지인들이 있는데...

지인들 이력이 잘못되어 있네요.

시작부터 신뢰감이 좀...

문장의 뜻과 발음을 한글과 라틴문자(우즈벡어 표기) 둘다 표기해 놨습니다.

한국인과 우즈벡인들 모두 이해할 수 있도록...

댓글